verleihen
คำแปล
ให้ยืม, มอบรางวัล
ตัวอย่าง
Kannst du mir dein Buch verleihen?
ขอยืมหนังสือหน่อยได้ไหม
Dem Autor wurde ein Preis verliehen.
นักเขียนได้รับรางวัล
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ((et4)) ให้(ใคร)ยืม(บางสิ่ง) ห้องสมุดให้นักเรียนยืมหนังสือ
((j-m)) ((et4)) มอบ(รางวัล)ให้(ใคร) พวกเขามอบเหรียญรางวัลให้เขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ausleihen (ให้ยืม), vergeben (มอบให้); คำตรงข้าม: borgen (ยืม), zurückgeben (คืน)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค `ver-` (มักบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงความเป็นเจ้าของ) + `leihen` (ให้ยืม/ยืม)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง `leihen` (ให้ยืม) แต่ `verleihen` จะเน้นการกระทำที่ให้ยืมออกไป มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น พิธีมอบรางวัล