vertreiben
Traduction
chasser, expulser, distribuer, passer le temps
Exemples
Der Hund vertreibt die Katzen.
Le chien chasse les chats.
Diese Firma vertreibt Software.
Cette entreprise distribue des logiciels.
Er vertreibt sich die Zeit mit Lesen.
Il passe le temps en lisant.
Modèles grammaticaux
((j-n/et4)) ((de...)) chasser (qn/qc) (de...) Il a chassé le chien de la maison. (Er vertrieb den Hund aus dem Haus.)
((et4)) distribuer/vendre (qc) L'entreprise vend des ordinateurs. (Die Firma vertreibt Computer.)
((sich)) die Zeit ((mit+3)) passer le temps (avec qc) Elle passe le temps en peignant. (Sie vertreibt sich die Zeit mit Malen.)
Mots similaires
Étymologie
De 'ver-' (préfixe signifiant 'loin') et 'treiben' (pousser, conduire). Littéralement 'pousser au loin'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'pousser'. 'ver-' (loin) + 'treiben' (pousser) = chasser. Pour 'vendre', imaginez que vous 'poussez' les produits hors de l'entrepôt vers les clients.