vertreiben
คำแปล
ขับไล่, เนรเทศ, จัดจำหน่าย, ฆ่าเวลา
ตัวอย่าง
Der Hund vertreibt die Katzen.
สุนัขไล่แมว
Diese Firma vertreibt Software.
บริษัทนี้จัดจำหน่ายซอฟต์แวร์
Er vertreibt sich die Zeit mit Lesen.
เขาใช้เวลาไปกับการอ่านหนังสือ
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) ((aus+3)) ขับไล่ (คน/สิ่งของ) (จากที่ไหนสักแห่ง) เขาไล่สุนัขออกจากบ้าน (Er vertrieb den Hund aus dem Haus.)
((et4)) จัดจำหน่าย/ขาย (อะไรบางอย่าง) บริษัทนี้ขายคอมพิวเตอร์ (Die Firma vertreibt Computer.)
((sich)) die Zeit ((mit+3)) ใช้เวลา/ฆ่าเวลา (ด้วยอะไรบางอย่าง) เธอใช้เวลาไปกับการวาดภาพ (Sie vertreibt sich die Zeit mit Malen.)
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก 'ver-' (คำอุปสรรคที่มักหมายถึง 'ออกไป') + 'treiben' (ขับ, ไล่) แปลตรงตัวว่า 'ขับออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'drive' (ขับ) ในภาษาอังกฤษ 'ver-' (ออกไป) + 'treiben' (ขับ) = ขับไล่ สำหรับความหมายว่า 'ขาย' ให้จินตนาการว่า 'ขับ' สินค้าออกจากโกดังไปหาลูกค้า