vertreiben
Traducción
expulsar, ahuyentar, distribuir, pasar el tiempo
Ejemplos
Der Hund vertreibt die Katzen.
El perro ahuyenta a los gatos.
Diese Firma vertreibt Software.
Esta empresa distribuye software.
Er vertreibt sich die Zeit mit Lesen.
Él pasa el tiempo leyendo.
Patrones gramaticales
((j-n/et4)) ((de...)) expulsar a (alguien/algo) (de...) Expulsó al perro de la casa. (Er vertrieb den Hund aus dem Haus.)
((et4)) distribuir/vender (algo) La empresa vende ordenadores. (Die Firma vertreibt Computer.)
((sich)) die Zeit ((mit+3)) pasar el tiempo (con algo) Ella pasa el tiempo pintando. (Sie vertreibt sich die Zeit mit Malen.)
Palabras similares
Etimología
Del prefijo 'ver-' (idea de 'fuera' o 'lejos') y 'treiben' (impulsar, conducir). Literalmente 'impulsar hacia afuera'.
Consejos de memorización
Piensa en 'impulsar'. 'ver-' (fuera) + 'treiben' (impulsar) = expulsar. Para 'vender', imagina que 'impulsas' los productos fuera del almacén hacia los clientes.