vertreiben
翻譯
驅趕, 驅逐, 銷售, 消磨(時間)
例句
Der Hund vertreibt die Katzen.
這隻狗把貓趕走。
Diese Firma vertreibt Software.
這家公司銷售軟體。
Er vertreibt sich die Zeit mit Lesen.
他靠閱讀來消磨時間。
文法模式
((j-n/et4)) ((aus+3)) 把(人/物)從(某處)趕走 他把狗從房子裡趕了出去。(Er vertrieb den Hund aus dem Haus.)
((et4)) 銷售(某物) 這家公司銷售電腦。(Die Firma vertreibt Computer.)
((sich)) die Zeit ((mit+3)) 用(某事)消磨時間 她透過畫畫來消磨時間。(Sie vertreibt sich die Zeit mit Malen.)
近義詞
verjagen (趕走); verkaufen (銷售); die Zeit verbringen (度過時間)
詞源
由前綴“ver-”(離開)和“treiben”(驅動)組成。字面意思是「驅趕離開」。
記憶技巧
聯想“treiben”(驅動)。“ver-”(離開)+“treiben”= 驅動離開,即「驅趕」。對於「銷售」的意思,可以想像把產品從倉庫「驅動」到顧客手中。