werten
Traduction
évaluer, estimer, noter, juger
Exemples
Ich werte deine Meinung sehr.
J'estime beaucoup ton opinion.
Der Lehrer wertet die Prüfung.
Le professeur note l'examen.
Man wertete seine Rede als Erfolg.
On a considéré son discours comme un succès.
Modèles grammaticaux
((qqch)) ((comme qqch)) évaluer qqch comme qqch On a considéré son discours comme un succès.
((qqch)) évaluer/noter qqch Le professeur note l'examen.
Mots similaires
Synonymes : bewerten, beurteilen, schätzen ; Antonymes : missachten (ignorer)
Étymologie
Dérivé du nom 'Wert' (valeur). Le suffixe '-en' en fait un verbe, signifiant 'donner une valeur'.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'valeur'. 'Werten' est l'action d'attribuer une 'Wert' (valeur) à quelque chose, que ce soit un examen ou une opinion.