Verb

werten

Tradução

valorizar, avaliar, julgar

Ich werte deine Meinung sehr.

Eu valorizo muito a sua opinião.

Der Lehrer wertet die Prüfung.

O professor corrige a prova.

Man wertete seine Rede als Erfolg.

O discurso dele foi avaliado como um sucesso.

((algo)) ((como algo)) avaliar algo como algo O discurso dele foi avaliado como um sucesso.

((algo)) valorizar/avaliar algo O professor corrige a prova.

Sinônimos: bewerten, beurteilen, schätzen; Antônimos: missachten (desconsiderar)

Derivado do substantivo 'Wert' (valor). O sufixo '-en' o verbaliza, significando 'atribuir valor'.

Pense na palavra 'valor'. 'Werten' é a ação de dar 'Wert' (valor) a algo, seja uma prova ou uma opinião.