werten
Traduzione
valutare, giudicare, apprezzare
Esempi
Ich werte deine Meinung sehr.
Apprezzo molto la tua opinione.
Der Lehrer wertet die Prüfung.
L'insegnante valuta l'esame.
Man wertete seine Rede als Erfolg.
Il suo discorso è stato valutato come un successo.
Schemi grammaticali
((qc)) ((come qc)) valutare qc come qc Il suo discorso è stato valutato come un successo.
((qc)) valutare/apprezzare qc L'insegnante valuta l'esame.
Parole simili
Sinonimi: bewerten, beurteilen, schätzen; Contrari: missachten (ignorare)
Etimologia
Derivato dal sostantivo 'Wert' (valore). Il suffisso '-en' lo rende un verbo, col significato di 'attribuire valore'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola italiana 'valore'. 'Werten' è l'azione di assegnare un 'Wert' (valore) a qualcosa, che sia un esame o un'opinione.