werten
訳
評価する, 採点する, 尊重する
例文
Ich werte deine Meinung sehr.
私はあなたの意見をとても尊重します。
Der Lehrer wertet die Prüfung.
先生が試験を採点します。
Man wertete seine Rede als Erfolg.
人々は彼の演説を成功だと評価した。
文法パターン
((et4)) ((als et4)) …4を…4と評価する Man wertete seine Rede als Erfolg.
((et4)) …4を評価する/採点する Der Lehrer wertet die Prüfung.
類似語
Synonyme: bewerten, beurteilen, schätzen; Antonyme: missachten
語源
名詞「Wert」（価値）から来ており、「-en」を付けて動詞化したもの。「価値を付ける」が元の意味。
覚えるためのヒント
「Wert」は英語の「worth」に似ています。「werten」は何かや誰かに「worth」を割り当てる行為と覚えましょう。