ab|schneiden
Traduction
couper, obtenir (un résultat), isoler, trancher
Exemples
Der Gärtner schneidet die Äste ab.
Le jardinier coupe les branches.
Wie hast du bei der Prüfung abgeschnitten?
Comment as-tu réussi à l'examen ?
Der Sturm hat das Dorf von der Außenwelt abgeschnitten.
La tempête a coupé le village du monde extérieur.
Modèles grammaticaux
((qqch)) ((de qqch)) couper qqch de qqch La tempête a coupé le village du monde extérieur.
((qqch)) couper qqch Le jardinier coupe les branches.
((bien/mal)) ((à qqch)) obtenir un (bon/mauvais) résultat à qqch Comment as-tu réussi à l'examen ?
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe ab- (séparation) + schneiden (couper). Littéralement « couper pour enlever ».
Astuces de mémorisation
Pensez à 'ab' comme 'enlever', donc vous 'coupez pour enlever'. Pour le sens de 'performance', imaginez quelle 'part' des résultats vous avez 'coupée' pour vous-même.