Verb

ab|schneiden

คำแปล

ตัดออก, ทำคะแนนได้, ตัดขาด, ปิดกั้น

Der Gärtner schneidet die Äste ab.

คนสวนตัดกิ่งไม้ออก

Wie hast du bei der Prüfung abgeschnitten?

คุณทำข้อสอบเป็นอย่างไรบ้าง

Der Sturm hat das Dorf von der Außenwelt abgeschnitten.

พายุได้ตัดขาดหมู่บ้านจากโลกภายนอก

((et4)) ((von+3)) ตัด...4 ออกจาก ...3 พายุได้ตัดขาดหมู่บ้านจากโลกภายนอก

((et4)) ตัด...4 ออก คนสวนตัดกิ่งไม้ออก

((bei et3)) ((gut/schlecht)) ทำได้ (ดี/แย่) ใน...3 คุณทำข้อสอบเป็นอย่างไรบ้าง

kürzen (ทำให้สั้นลง), trennen (แยก); คำตรงข้าม: anfügen (เพิ่ม)

มาจากคำอุปสรรค ab- (ออกไป) + schneiden (ตัด) แปลตรงตัวว่า 'ตัดออก'

จำว่า 'ab' (ออก) + 'schneiden' (ตัด) สำหรับความหมายเรื่องผลงาน ให้จินตนาการว่าคุณ 'ตัด' ส่วนแบ่งผลลัพธ์มาเป็นของคุณได้อย่างไร