ab|schneiden
翻譯
剪下, 切斷, 取得(成績), 隔絕
例句
Der Gärtner schneidet die Äste ab.
園丁剪掉樹枝。
Wie hast du bei der Prüfung abgeschnitten?
你考試考得怎麼樣?
Der Sturm hat das Dorf von der Außenwelt abgeschnitten.
暴風雨使村莊與外界隔絕了。
文法模式
((et4)) ((von+3)) 將...4從...3切斷/隔絕 暴風雨使村莊與外界隔絕了。
((et4)) 剪掉/切下...4 園丁剪掉樹枝。
((bei et3)) ((gut/schlecht)) 在...3中取得(好/壞)成績 她在比賽中表現出色。
近義詞
kürzen (縮短), trennen (分開); 反義詞: anfügen (附加)
詞源
前綴 ab-(分離)+ schneiden(切割)。字面意思是「切掉」。
記憶技巧
記住「ab」(離開)+「schneiden」(切割)。對於「表現」的含義,可以想像你在比賽中「切割」出了怎樣的成績,即你得到的那一份結果。