ab|schneiden
Traduzione
tagliare, ottenere (un risultato), isolare, troncare
Esempi
Der Gärtner schneidet die Äste ab.
Il giardiniere taglia i rami.
Wie hast du bei der Prüfung abgeschnitten?
Come sei andato all'esame?
Der Sturm hat das Dorf von der Außenwelt abgeschnitten.
La tempesta ha isolato il villaggio dal mondo esterno.
Schemi grammaticali
((qc)) ((da qc)) isolare qc da qc La tempesta ha isolato il villaggio dal mondo esterno.
((qc)) tagliare qc Il giardiniere taglia i rami.
((bene/male)) ((a qc)) andare (bene/male) a qc Come sei andato all'esame?
Parole simili
kürzen (accorciare), trennen (separare); Contrari: anfügen (aggiungere)
Etimologia
Dal prefisso ab- (via) + schneiden (tagliare). Letteralmente 'tagliare via'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'ab' come 'via', quindi stai 'tagliando via' qualcosa. Per il significato di 'risultato', immagina quale 'fetta' dei risultati hai 'tagliato' per te.