ab|schneiden
번역
잘라내다, 성적을 거두다, 차단하다
예문
Der Gärtner schneidet die Äste ab.
정원사가 나뭇가지를 잘라냅니다.
Wie hast du bei der Prüfung abgeschnitten?
시험은 어떻게 봤어?
Der Sturm hat das Dorf von der Außenwelt abgeschnitten.
폭풍으로 마을이 외부 세계와 단절되었습니다.
문법 패턴
((et4)) ((von+3)) ...4를 ...3에서 차단하다 폭풍으로 마을이 외부 세계와 단절되었습니다.
((et4)) ...4를 잘라내다 정원사가 나뭇가지를 잘라냅니다.
((bei et3)) ((gut/schlecht)) ...3에서 (좋은/나쁜) 성적을 거두다 그녀는 대회에서 좋은 성적을 거두었습니다.
유사어
kürzen (줄이다), trennen (분리하다); 반의어: anfügen (덧붙이다)
어원
접두사 ab-(분리) + schneiden(자르다). 문자 그대로 '잘라내다'라는 의미입니다.
암기 팁
'ab(떨어져) schneiden(자르다)'로 기억하세요. 성적의 경우, 전체에서 자신이 '잘라낸' 몫이라고 상상해 보세요.