ab|schneiden
訳
切り取る, （成績などが）～である, 遮断する, 断つ
例文
Der Gärtner schneidet die Äste ab.
庭師が枝を切り落とす。
Wie hast du bei der Prüfung abgeschnitten?
試験の出来はどうだった？
Der Sturm hat das Dorf von der Außenwelt abgeschnitten.
嵐でその村は外界から遮断された。
文法パターン
((et4)) ((von+3)) …4を…3から切り離す Der Sturm hat das Dorf von der Außenwelt abgeschnitten.
((et4)) …4を切り取る Der Gärtner schneidet die Äste ab.
((bei et3)) ((gut/schlecht)) …3で（良い・悪い）成績を収める Sie hat bei dem Wettbewerb gut abgeschnitten.
類似語
kürzen (短くする), trennen (分ける); Antonyme: anfügen (付け加える)
語源
接頭辞 ab-（分離）+ schneiden（切る）。文字通り「切り離す」という意味。
覚えるためのヒント
「ab (離して) schneiden (切る)」と覚える。成績の場合は、全体から自分の「切り取った」分け前とイメージする。