der Aussetzer
Traduction
raté, trou de mémoire, panne, défaillance
Exemples
Er hatte einen kurzen Aussetzer.
Il a eu un bref trou de mémoire.
Der Motor hat manchmal Aussetzer.
Le moteur a parfois des ratés.
Modèles grammaticaux
avoir un Aussetzer / un trou avoir un trou de mémoire Il a eu un trou en parlant.
Mots similaires
l'interruption, la panne, le trou (de mémoire)
Étymologie
Du verbe 'aussetzen' (interrompre). 'aus-' (hors de) + 'setzen' (placer). L'idée de quelque chose qui est 'mis hors' d'un processus.
Astuces de mémorisation
Imaginez qu'un moteur ou une pensée 'se met dehors' (aus-setzen) pour un moment, causant un raté.