der Aussetzer
訳
一時的な機能停止, 記憶の空白, 失火, 中断
例文
Er hatte einen kurzen Aussetzer.
彼は一瞬記憶が飛んだ。
Der Motor hat manchmal Aussetzer.
そのエンジンは時々失火する。
文法パターン
einen Aussetzer haben (記憶の)空白がある、機能停止する Er hatte beim Sprechen einen Aussetzer.
類似語
die Unterbrechung (中断), die Störung (妨害), der Blackout (ブラックアウト)
語源
動詞「aussetzen」（中断する）から。aus-（外へ）+ setzen（置く）。何かがプロセスから「外に置かれる」イメージ。
覚えるためのヒント
機械や思考のプロセスが一時的に「外に（aus）置かれて（setzen）」しまう、と覚える。