der Aussetzer
Traduzione
vuoto di memoria, blackout, mancamento, guasto
Esempi
Er hatte einen kurzen Aussetzer.
Ha avuto un breve vuoto di memoria.
Der Motor hat manchmal Aussetzer.
Il motore a volte ha dei mancamenti.
Schemi grammaticali
avere un Aussetzer / un vuoto avere un vuoto di memoria Ha avuto un vuoto mentre parlava.
Parole simili
l'interruzione, il guasto, il vuoto
Etimologia
Dal verbo 'aussetzen' (interrompere, avere un'intermittenza). 'aus-' (fuori) + 'setzen' (mettere). L'idea di qualcosa che viene 'messo fuori' da un processo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che il cervello o un motore 'metta fuori' (aus-setzen) servizio per un momento, causando un vuoto o un guasto.