der Bedarf
Traduction
besoins, demandes, exigences, nécessités
Exemples
Die Bedarfe der Kunden sind unterschiedlich.
Les besoins des clients sont différents.
Wir analysieren die Bedarfe für das neue Projekt.
Nous analysons les besoins pour le nouveau projet.
Die Firma deckt die Bedarfe des Marktes.
L'entreprise couvre les demandes du marché.
Modèles grammaticaux
Bedarf ((an+3)) besoin de (qqch.) Il y a un grand besoin de travailleurs qualifiés.
den Bedarf ((an+3)) decken couvrir le besoin de (qqch.) La production ne peut pas couvrir la demande.
Mots similaires
Étymologie
Lié au verbe `dürfen` (avoir besoin, être autorisé). Le préfixe `be-` et `darf` (une forme de `dürfen`) indiquent un état de besoin.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'avoir besoin de' pour une situation formelle. Le son ressemble un peu à 'bédard', un mot familier pour le ventre, qui a toujours des 'besoins'.