der Bedarf
Traduzione
bisogni, fabbisogni, necessità, esigenze
Esempi
Die Bedarfe der Kunden sind unterschiedlich.
Le esigenze dei clienti sono diverse.
Wir analysieren die Bedarfe für das neue Projekt.
Analizziamo i requisiti per il nuovo progetto.
Die Firma deckt die Bedarfe des Marktes.
L'azienda copre le richieste del mercato.
Schemi grammaticali
Bedarf ((an+3)) bisogno/fabbisogno di (qc.) C'è un grande bisogno di lavoratori qualificati.
den Bedarf ((an+3)) decken coprire il fabbisogno di (qc.) La produzione non può coprire la domanda.
Parole simili
Sinonimi: die Notwendigkeit (la necessità), die Anforderung (il requisito); Contrari: der Überfluss (l'eccesso)
Etimologia
Correlato al verbo `dürfen` (avere bisogno, essere permesso). Il prefisso `be-` e `darf` (una forma di `dürfen`) indicano uno stato di bisogno.
Suggerimenti per la memoria
Associa 'Bedarf' al 'bordo' di un precipizio: hai 'bisogno' di stare attento.