Nomen

der Bedarf

คำแปล

ความต้องการ, อุปสงค์, ข้อกำหนด, ความจำเป็น

Die Bedarfe der Kunden sind unterschiedlich.

ความต้องการของลูกค้าแตกต่างกัน

Wir analysieren die Bedarfe für das neue Projekt.

เรากำลังวิเคราะห์ข้อกำหนดสำหรับโครงการใหม่

Die Firma deckt die Bedarfe des Marktes.

บริษัทครอบคลุมความต้องการของตลาด

Bedarf ((an+3)) ความต้องการ (บางสิ่ง) มีความต้องการแรงงานที่มีคุณภาพสูงมาก

den Bedarf ((an+3)) decken ตอบสนองความต้องการ (บางสิ่ง) การผลิตไม่สามารถตอบสนองความต้องการได้

คำพ้องความหมาย: die Notwendigkeit (ความจำเป็น), die Anforderung (ข้อกำหนด); คำตรงข้าม: der Überfluss (ส่วนเกิน)

เกี่ยวข้องกับกริยา `dürfen` (ต้องการ, ได้รับอนุญาต) คำอุปสรรค `be-` และ `darf` (รูปหนึ่งของ `dürfen`) รวมกันหมายถึงสภาวะที่ต้องการบางสิ่ง

นึกถึงคำว่า 'เบิก' ในภาษาไทย เมื่อคุณต้องการเบิกเงิน แสดงว่าคุณมี 'ความต้องการ' ใช้เงิน