die Beeinträchtigung
Traduction
détérioration, préjudice, atteinte, gêne
Exemples
Lärm ist eine Beeinträchtigung der Konzentration.
Le bruit nuit à la concentration.
Er hat eine körperliche Beeinträchtigung.
Il a un handicap physique.
Modèles grammaticaux
une atteinte ((à qch)) une atteinte à... Le bruit est une atteinte à la concentration.
Mots similaires
Synonymes : Störung (perturbation), Behinderung (handicap), Nachteil (inconvénient) ; Antonymes : Förderung (promotion), Unterstützung (soutien)
Étymologie
Vient du verbe 'beeinträchtigen' (porter préjudice). Le suffixe '-ung' transforme un verbe en nom féminin. La racine 'tragen' (porter) suggère l'idée de 'porter' quelque chose de négatif 'dans' une situation.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'intrusion' qui a un impact négatif. Le suffixe '-ung' indique que c'est le nom de cette action.