die Beeinträchtigung
訳
障害, 侵害, 悪影響, 妨害
例文
Lärm ist eine Beeinträchtigung der Konzentration.
騒音は集中の妨げになります。
Er hat eine körperliche Beeinträchtigung.
彼には身体的な障害があります。
文法パターン
eine Beeinträchtigung ((et2)) (…2への)侵害、悪影響 Lärm ist eine Beeinträchtigung der Konzentration.
類似語
Synonyme: Störung, Behinderung, Nachteil; Antonyme: Förderung, Unterstützung
語源
動詞「beeinträchtigen」（害する）から来ており、語尾の「-ung」が動詞を女性名詞化します。語源は「be-」+「ein-」（中に）+「tragen」（運ぶ）で、何かの「中に」悪いものを「運び込む」イメージです。
覚えるためのヒント
「inträchtig」という古い言葉は「有害な」を意味します。何かにとって「有害なこと」と覚えると良いでしょう。