die Beeinträchtigung
คำแปล
ความบกพร่อง, อุปสรรค, ผลกระทบทางลบ, การรบกวน
ตัวอย่าง
Lärm ist eine Beeinträchtigung der Konzentration.
เสียงดังเป็นอุปสรรคต่อสมาธิ
Er hat eine körperliche Beeinträchtigung.
เขามีความบกพร่องทางร่างกาย
รูปแบบไวยากรณ์
อุปสรรค((ต่อบางสิ่ง)) อุปสรรคต่อ... เสียงดังเป็นอุปสรรคต่อสมาธิ (Lärm ist eine Beeinträchtigung der Konzentration.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Störung (การรบกวน), Behinderung (ความพิการ), Nachteil (ข้อเสีย); คำตรงข้าม: Förderung (การส่งเสริม), Unterstützung (การสนับสนุน)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'beeinträchtigen' (ทำให้เสียหาย) โดยปัจจัย '-ung' จะเปลี่ยนคำกริยาเป็นคำนามเพศหญิง รากศัพท์ 'tragen' (ถือ, แบก) สื่อถึงการ 'นำพา' สิ่งที่ไม่ดี 'เข้ามา' ในสถานการณ์
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'การแทรกแซง' ที่ส่งผลกระทบในทางลบ ปัจจัย '-ung' บ่งบอกว่ามันเป็นคำนามสำหรับการกระทำนั้น