die Einschulung
Traduction
rentrée scolaire, scolarisation, premier jour d'école
Exemples
Die Einschulung ist ein großer Tag für Kinder.
La rentrée scolaire est un grand jour pour les enfants.
Wir feiern die Einschulung meiner Nichte am Samstag.
Nous fêtons la rentrée de ma nièce samedi.
Modèles grammaticaux
la rentrée scolaire ((de qn)) La rentrée scolaire de mon fils était l'année dernière. Die Einschulung meines Sohnes war letztes Jahr.
la scolarisation ((dans qc)) La scolarisation à l'école primaire est obligatoire. Die Einschulung in die Grundschule ist obligatorisch.
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'ein-' (dans) + 'Schule' (école) + le suffixe de nominalisation '-ung'. Littéralement, 'l'action d'entrer à l'école'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un enfant qui entre 'dans' (ein) l'école (Schule) pour la première fois. C'est un grand événement en Allemagne, célébré avec un cornet surprise (Schultüte).