die Einschulung
Traduzione
primo giorno di scuola, iscrizione a scuola, inizio della scuola
Esempi
Die Einschulung ist ein großer Tag für Kinder.
Il primo giorno di scuola è un grande giorno per i bambini.
Wir feiern die Einschulung meiner Nichte am Samstag.
Festeggiamo l'iscrizione a scuola di mia nipote sabato.
Schemi grammaticali
l'iscrizione a scuola ((di qcn.)) L'iscrizione a scuola di mio figlio è stata l'anno scorso. Die Einschulung meines Sohnes war letztes Jahr.
l'ingresso ((in qc.)) L'ingresso alla scuola primaria è obbligatorio. Die Einschulung in die Grundschule ist obligatorisch.
Parole simili
Etimologia
Composto da 'ein-' (dentro) + 'Schule' (scuola) + il suffisso di nominalizzazione '-ung'. Letteralmente, 'l'atto di entrare a scuola'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un bambino che entra 'a' (ein) 'scuola' (Schule) per la prima volta. In Germania è un evento importante, festeggiato con un cono di dolci (Schultüte).