die Erlösung
Traduction
rédemption, salut, délivrance, soulagement
Exemples
Er fand Erlösung in der Religion.
Il a trouvé le salut dans la religion.
Der Regen war eine Erlösung von der Hitze.
La pluie était un soulagement de la chaleur.
Modèles grammaticaux
die Erlösung ((von+3)) le soulagement de qc. La pluie était un soulagement de la chaleur.
Mots similaires
Synonymes : Rettung (sauvetage), Befreiung (libération) ; Antonymes : Verdammnis (damnation), Qual (tourment)
Étymologie
Du verbe 'erlösen' (racheter, sauver). Le suffixe '-ung' transforme un verbe en nom, indiquant l'action ou le résultat.
Astuces de mémorisation
Associez-le à l'idée d'être 'libéré' (gelöst) de la souffrance ou du péché. C'est un mot beaucoup plus fort qu'un simple 'soulagement'.