die Erlösung
Traduzione
redenzione, salvezza, sollievo
Esempi
Er fand Erlösung in der Religion.
Trovò la salvezza nella religione.
Der Regen war eine Erlösung von der Hitze.
La pioggia è stata un sollievo dal caldo.
Schemi grammaticali
die Erlösung ((von+3)) il sollievo da qc. La pioggia è stata un sollievo dal caldo.
Parole simili
Sinonimi: Rettung (salvataggio), Befreiung (liberazione); Contrari: Verdammnis (dannazione), Qual (tormento)
Etimologia
Dal verbo 'erlösen' (redimere, salvare). Il suffisso '-ung' trasforma un verbo in un sostantivo, indicandone l'azione o il risultato.
Suggerimenti per la memoria
Collegalo all'idea di essere 'liberato' (gelöst) dalla sofferenza o dal peccato. È una parola molto più forte di un semplice 'sollievo'.