die Erlösung
คำแปล
การไถ่บาป, การปลดปล่อย, ความโล่งใจ
ตัวอย่าง
Er fand Erlösung in der Religion.
เขาพบการไถ่บาปในศาสนา
Der Regen war eine Erlösung von der Hitze.
ฝนเป็นเหมือนการปลดปล่อยจากความร้อน
รูปแบบไวยากรณ์
die Erlösung ((von+3)) การปลดปล่อยจาก... ฝนเป็นเหมือนการปลดปล่อยจากความร้อน (Der Regen war eine Erlösung von der Hitze.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Rettung (การช่วยเหลือ), Befreiung (การปลดปล่อย); คำตรงข้าม: Verdammnis (การสาปแช่ง), Qual (ความทุกข์ทรมาน)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'erlösen' (ไถ่บาป, ช่วยให้รอด) ปัจจัย '-ung' เปลี่ยนคำกริยาเป็นคำนาม แสดงถึงการกระทำหรือผลลัพธ์
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับแนวคิดของการ 'ถูกปลดปล่อย' (erlöst werden) จากความทุกข์หรือบาป เป็นคำที่มีความหมายหนักแน่นกว่าแค่ 'ความโล่งใจ'