die Ermittlungsakten
Traduction
dossiers d'enquête, dossiers d'instruction
Exemples
Die Polizei prüft die Ermittlungsakten.
La police examine les dossiers d'enquête.
Die Ermittlungsakten umfassen hunderte Seiten.
Les dossiers d'enquête comprennent des centaines de pages.
Modèles grammaticaux
consulter/examiner ((qch.)) L'avocat est autorisé à consulter les dossiers d'enquête.
Mots similaires
die Untersuchungsunterlagen (les documents d'enquête), die Prozessakten (les dossiers judiciaires)
Étymologie
Composé de 'Ermittlung' (enquête) et 'Akten' (dossiers). 'Ermitteln' signifie enquêter ou déterminer.
Astuces de mémorisation
Imaginez un enquêteur ('Ermittler') qui parcourt des piles de dossiers ('Akten').