die Ermittlungsakten
คำแปล
แฟ้มสำนวนการสอบสวน, เอกสารการสืบสวน
ตัวอย่าง
Die Polizei prüft die Ermittlungsakten.
ตำรวจกำลังตรวจสอบแฟ้มสำนวนการสอบสวน
Die Ermittlungsakten umfassen hunderte Seiten.
แฟ้มสำนวนการสอบสวนมีความหนาหลายร้อยหน้า
รูปแบบไวยากรณ์
ตรวจสอบ/พิจารณา ((สิ่งของ)) ทนายความได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบแฟ้มสำนวนการสอบสวนได้ Der Anwalt darf die Ermittlungsakten einsehen.
คำที่คล้ายกัน
die Untersuchungsunterlagen (เอกสารการสืบสวน), die Prozessakten (สำนวนคดี)
ที่มาของคำ
เกิดจากการรวมคำว่า 'Ermittlung' (การสอบสวน) และ 'Akten' (แฟ้มเอกสาร) เข้าด้วยกัน 'ermitteln' หมายถึง สืบสวนหรือค้นหาความจริง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพผู้สืบสวน ('Ermittler') กำลังค้นหาเอกสาร ('Akten') กองโต