der/die Erziehungsverantwortliche
Traduction
personne responsable de l'éducation
Exemples
Die Erziehungsverantwortlichen wurden zu einem Gespräch eingeladen.
Les personnes responsables de l'éducation ont été invitées à un entretien.
Er ist der Erziehungsverantwortliche für das Kind.
Il est le responsable de l'éducation de l'enfant.
Modèles grammaticaux
((de qn./qc.)) être responsable de qn./qc. Il est le responsable de l'enfant.
Mots similaires
Synonyms: Erziehungsberechtigte, Sorgeberechtigte
Étymologie
Composé de 'Erziehung' (éducation) + '-s-' (liaison) + 'verantwortlich' (responsable). Littéralement, 'celui qui est responsable de l'éducation'.
Astuces de mémorisation
Concentrez-vous sur 'Verantwortung' (responsabilité). Cette personne a la responsabilité de l' 'Erziehung' (éducation) de l'enfant. Cela souligne le devoir plus que le droit légal.