der/die Erziehungsverantwortliche
คำแปล
ผู้รับผิดชอบด้านการศึกษา, ผู้รับผิดชอบในการเลี้ยงดู
ตัวอย่าง
Die Erziehungsverantwortlichen wurden zu einem Gespräch eingeladen.
ผู้รับผิดชอบด้านการศึกษาถูกเชิญไปประชุม
Er ist der Erziehungsverantwortliche für das Kind.
เขาคือผู้รับผิดชอบด้านการศึกษาของเด็กคนนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((สำหรับ...)) รับผิดชอบสำหรับ... เขาคือผู้รับผิดชอบสำหรับเด็กคนนี้ (Er ist der Erziehungsverantwortliche für das Kind.)
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Erziehungsberechtigte, Sorgeberechtigte
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Erziehung' (การศึกษา) + '-s-' (ตัวเชื่อม) + 'verantwortlich' (รับผิดชอบ) แปลตรงตัวคือ 'ผู้ที่รับผิดชอบด้านการศึกษา'
เคล็ดลับการจำ
เน้นที่คำว่า 'Verantwortung' (ความรับผิดชอบ) บุคคลนี้มีความรับผิดชอบต่อ 'Erziehung' (การศึกษา) ของเด็ก เน้นย้ำถึงหน้าที่มากกว่าสิทธิตามกฎหมาย