Verb

sich freuen

Traduction

se réjouir, être content, avoir hâte de

Ich freue mich über das Geschenk.

Je suis content du cadeau.

Ich freue mich auf den Urlaub.

J'ai hâte d'être en vacances.

Es freut mich, Sie kennenzulernen.

Je suis ravi de faire votre connaissance.

((se)) ((réjouir de qc.)) se réjouir de qc. Je me réjouis du beau temps.

((se)) ((réjouir de qc. (futur))) avoir hâte de qc. Nous avons hâte d'être en vacances.

((il fait plaisir à qn.)), ((que...)) ça fait plaisir à qn. que... Ça me fait plaisir que tu viennes.

Synonyms: se délecter, jubiler

De l'ancien haut allemand 'frewen', apparenté à 'froh' (content, joyeux).

Utilisez 'sich freuen auf' pour le futur (avoir hâte de) et 'sich freuen über' pour le présent/passé (être content de).