Verb

sich freuen

Tradução

alegrar-se, ficar feliz, aguardar com expectativa

Ich freue mich über das Geschenk.

Eu estou feliz com o presente.

Ich freue mich auf den Urlaub.

Estou ansioso pelas férias.

Es freut mich, Sie kennenzulernen.

Prazer em conhecê-lo.

((alegrar-se)) ((com/por algo)) alegrar-se com/por algo Eu me alegro com o tempo bom.

((aguardar)) ((ansiosamente por algo)) aguardar ansiosamente por algo Estamos ansiosos pelas férias.

((agrada a alguém)), ((que...)) agrada a alguém que... Me agrada que você venha.

Synonyms: deleitar-se, jubilar

Do alto-alemão antigo 'frewen', relacionado a 'froh' (feliz, alegre).

Use 'sich freuen auf' para eventos futuros (aguardar com expectativa) e 'sich freuen über' para eventos presentes ou passados (ficar feliz com).