sich freuen
คำแปล
ดีใจ, มีความสุข, ตั้งตารอ
ตัวอย่าง
Ich freue mich über das Geschenk.
ฉันดีใจกับของขวัญชิ้นนี้
Ich freue mich auf den Urlaub.
ฉันตั้งตารอวันหยุด
Es freut mich, Sie kennenzulernen.
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
รูปแบบไวยากรณ์
((ดีใจ)) ((เกี่ยวกับบางสิ่ง)) ดีใจเกี่ยวกับบางสิ่ง ฉันดีใจกับอากาศที่ดี
((ตั้งตารอ)) ((บางสิ่ง)) ตั้งตารอคอยบางสิ่ง เราตั้งตารอวันหยุด
((ทำให้ใครบางคนยินดี)), ((ว่า...)) ทำให้ใครบางคนยินดีว่า... ฉันยินดีที่คุณมา
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: sich ergötzen (เพลิดเพลิน), jubeln (โห่ร้องยินดี)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'frewen' ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'froh' (มีความสุข, ดีใจ)
เคล็ดลับการจำ
ใช้ 'sich freuen auf' สำหรับเหตุการณ์ในอนาคต (ตั้งตารอ) และ 'sich freuen über' สำหรับเหตุการณ์ในปัจจุบันหรืออดีต (ดีใจกับ)