Nomen

die Mitteilung

Traduction

communication, message, notification, annonce

Ich habe eine wichtige Mitteilung für Sie.

J'ai un message important pour vous.

Sie erhalten eine schriftliche Mitteilung.

Vous recevrez une notification écrite.

Die Mitteilung wurde im Radio gesendet.

L'annonce a été diffusée à la radio.

une communication ((sur+4)) faire une annonce sur qc Il a fait une annonce sur les nouvelles règles.

une communication ((de+3)) recevoir un message de qn J'ai reçu un message de mon chef.

Synonymes : Nachricht (nouvelle), Botschaft (message), Benachrichtigung (notification)

Composé de 'mit-' (avec) + 'teilen' (partager) + '-ung' (suffixe nominal). Littéralement, 'un partage-avec'.

Décomposez-le : 'mit' (avec) + 'teilen' (partager). C'est l'acte de partager une information avec quelqu'un.