die Mitteilung
訳
通知, 伝達, メッセージ, お知らせ
例文
Ich habe eine wichtige Mitteilung für Sie.
あなたに重要なお知らせがあります。
Sie erhalten eine schriftliche Mitteilung.
あなたは書面による通知を受け取ります。
Die Mitteilung wurde im Radio gesendet.
その知らせはラジオで放送された。
文法パターン
eine Mitteilung ((über+4)) eine Mitteilung über etwas machen (事4)についての通知をする Er machte eine Mitteilung über die neuen Regeln.
eine Mitteilung ((von+3)) eine Mitteilung von jemandem erhalten (人3)からの通知を受け取る Ich habe eine Mitteilung von meinem Chef erhalten.
類似語
類義語: Nachricht, Botschaft, Benachrichtigung, Ankündigung
語源
「mit」（共に）+「teilen」（分ける）+「-ung」（名詞化接尾辞）。文字通り「共に分かち合うこと」。
覚えるためのヒント
「mit」（一緒に）情報を「teilen」（共有する）こと、と分解して覚えると分かりやすいです。