Nomen

die Mitteilung

คำแปล

การสื่อสาร, ข้อความ, การแจ้งเตือน, ประกาศ

Ich habe eine wichtige Mitteilung für Sie.

ฉันมีข้อความสำคัญสำหรับคุณ

Sie erhalten eine schriftliche Mitteilung.

คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษร

Die Mitteilung wurde im Radio gesendet.

ประกาศดังกล่าวได้ถูกกระจายเสียงทางวิทยุ

ประกาศ ((เกี่ยวกับ+4)) ประกาศเกี่ยวกับบางสิ่ง เขาได้ประกาศเกี่ยวกับกฎใหม่

ข้อความ ((จาก+3)) ได้รับข้อความจากใครบางคน ฉันได้รับข้อความจากเจ้านายของฉัน

คำพ้องความหมาย: Nachricht (ข่าวสาร), Botschaft (สาร), Benachrichtigung (การแจ้งเตือน)

ประกอบด้วย 'mit-' (ด้วยกัน) + 'teilen' (แบ่งปัน) + '-ung' (คำปัจจัยนาม) แปลตรงตัวว่า 'การแบ่งปันด้วยกัน'

ลองแยกส่วนคำ: 'mit' (ด้วยกัน) + 'teilen' (แบ่งปัน) คือการแบ่งปันข้อมูลกับใครสักคน