der Handlungsfaden
Traduction
fil de l'intrigue, trame narrative
Exemples
Der Roman hat mehrere Handlungsfäden.
Le roman a plusieurs fils d'intrigue.
Ich habe den Handlungsfaden verloren.
J'ai perdu le fil de l'histoire.
Modèles grammaticaux
suivre un ((fil de l'intrigue)) (suivre un fil de l'intrigue) Le détective suit un nouveau fil de l'intrigue.
Mots similaires
Synonymes : Handlungsstrang, Erzählstrang
Étymologie
Composé de 'Handlung' (action, intrigue) et 'Faden' (fil). Littéralement 'le fil de l'action'.
Astuces de mémorisation
Imaginez l'intrigue d'une histoire comme un 'fil' littéral que vous suivez. Une histoire complexe a de nombreux fils ('Fäden').