der Antrag
Traduction
demande, proposition, requête, motion
Exemples
Ich stelle einen Antrag auf Wohngeld.
Je fais une demande d'allocation logement.
Er machte ihr einen Heiratsantrag.
Il l'a demandée en mariage.
Der Antrag wurde im Parlament abgelehnt.
La motion a été rejetée au parlement.
Modèles grammaticaux
einen ((Antrag)) ((auf et4)) stellen faire une demande de qch. Sie stellt einen Antrag auf ein Stipendium.
j-m einen ((Antrag)) machen faire une demande en mariage à qqn. Er hat seiner Freundin einen Antrag gemacht.
Mots similaires
Synonyms: Gesuch, Bewerbung, Vorschlag
Étymologie
Du verbe 'antragen' (demander), composé de 'an' (à) + 'tragen' (porter). On 'porte' une requête 'à' une autorité.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'portez' (tragen) votre formulaire de demande 'au' (an) bureau pour le soumettre.