der Antrag
Traduzione
domanda, richiesta, proposta, mozione
Esempi
Ich stelle einen Antrag auf Wohngeld.
Faccio domanda per il sussidio di alloggio.
Er machte ihr einen Heiratsantrag.
Le ha fatto la proposta di matrimonio.
Der Antrag wurde im Parlament abgelehnt.
La mozione è stata respinta in parlamento.
Schemi grammaticali
einen ((Antrag)) ((auf et4)) stellen fare domanda per qc. Sie stellt einen Antrag auf ein Stipendium.
j-m einen ((Antrag)) machen fare una proposta di matrimonio a qn. Er hat seiner Freundin einen Antrag gemacht.
Parole simili
Synonyms: Gesuch, Bewerbung, Vorschlag
Etimologia
Dal verbo 'antragen' (fare domanda), che è 'an' (a) + 'tragen' (portare). Si 'porta' una richiesta 'a' un'autorità.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'portare' (tragen) il tuo modulo di domanda 'all'' (an) ufficio per presentarlo.