der Antrag
คำแปล
คำร้อง, ข้อเสนอ, การขอแต่งงาน, ญัตติ
ตัวอย่าง
Ich stelle einen Antrag auf Wohngeld.
ฉันกำลังยื่นคำร้องขอเงินช่วยเหลือค่าที่อยู่อาศัย
Er machte ihr einen Heiratsantrag.
เขาขอเธอแต่งงาน
Der Antrag wurde im Parlament abgelehnt.
ญัตตินั้นถูกปฏิเสธในรัฐสภา
รูปแบบไวยากรณ์
einen ((Antrag)) ((auf et4)) stellen ยื่นคำร้องขอ... Sie stellt einen Antrag auf ein Stipendium.
j-m einen ((Antrag)) machen ขอ...แต่งงาน Er hat seiner Freundin einen Antrag gemacht.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Gesuch (คำร้อง), Bewerbung (การสมัคร), Vorschlag (ข้อเสนอ)
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'antragen' (ยื่นคำร้อง) ซึ่งมาจาก 'an' (ถึง) + 'tragen' (ถือ, แบก) คือการ 'ถือ' คำร้อง 'ไปให้' หน่วยงาน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าคุณ 'ถือ' (tragen) แบบฟอร์มคำร้อง 'ไปที่' (an) สำนักงานเพื่อยื่น