der Antrag
Tradução
requerimento, proposta, pedido, moção
Exemplos
Ich stelle einen Antrag auf Wohngeld.
Estou fazendo um requerimento para auxílio-moradia.
Er machte ihr einen Heiratsantrag.
Ele a pediu em casamento.
Der Antrag wurde im Parlament abgelehnt.
A moção foi rejeitada no parlamento.
Padrões Gramaticais
einen ((Antrag)) ((auf et4)) stellen fazer um requerimento para algo Sie stellt einen Antrag auf ein Stipendium.
j-m einen ((Antrag)) machen pedir alguém em casamento Er hat seiner Freundin einen Antrag gemacht.
Palavras Similares
Synonyms: Gesuch, Bewerbung, Vorschlag
Etimologia
Do verbo 'antragen' (solicitar), que é 'an' (a) + 'tragen' (carregar). Você 'carrega' um pedido 'a' uma autoridade.
Dicas de Memorização
Imagine que você 'carrega' (tragen) seu formulário de inscrição 'para' (an) o escritório para enviá-lo.