die Haft
Traduction
détention, incarcération, emprisonnement, responsabilité
Exemples
Er sitzt in Untersuchungshaft.
Il est en détention provisoire.
Der Täter wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.
L'auteur a été condamné à trois ans de prison.
Die Firma übernimmt keine Haft für Schäden.
L'entreprise n'assume aucune responsabilité pour les dommages.
Modèles grammaticaux
être en ((détention)) in ((Haft)) sein Il est en détention.
être condamné à ((une peine de)) ((prison)) zu ((einer Haftstrafe)) verurteilt werden Il a été condamné à deux ans de prison.
assumer ((la responsabilité)) de qc. ((die Haft)) für et4 übernehmen L'entreprise assume la responsabilité du produit.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'haft' (capturé), lié à 'haben' (avoir, tenir).
Astuces de mémorisation
Pensez à être 'tenu' en détention, ou 'tenu' responsable de quelque chose. Les deux sens sont liés à l'idée de tenir.