die Haft
คำแปล
การคุมขัง, การจำคุก, การกักกัน, ความรับผิด
ตัวอย่าง
Er sitzt in Untersuchungshaft.
เขาอยู่ระหว่างการควบคุมตัวเพื่อรอการพิจารณาคดี
Der Täter wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.
ผู้กระทำความผิดถูกตัดสินจำคุกสามปี
Die Firma übernimmt keine Haft für Schäden.
บริษัทไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ
รูปแบบไวยากรณ์
in ((Haft)) sein/sitzen อยู่ในคุก/ถูกคุมขัง เขาถูกคุมขัง (Er sitzt in Haft.)
zu ((et3)) ((Haft)) verurteilt werden ถูกตัดสินจำคุก (เป็นเวลา...) เขาถูกตัดสินจำคุกสองปี (Er wurde zu zwei Jahren Haft verurteilt.)
((die Haft)) für et4 übernehmen รับผิดชอบต่อ... บริษัทรับผิดชอบต่อผลิตภัณฑ์ (Die Firma übernimmt die Haft für das Produkt.)
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'haft' (ถูกจับ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'haben' (มี, ถือ)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการถูก 'ควบคุมตัว' หรือการต้อง 'รับผิดชอบ' ต่อบางสิ่ง ทั้งสองความหมายเกี่ยวข้องกับการถูกยึดไว้