die Haft
Traduzione
detenzione, custodia, arresto, responsabilità
Esempi
Er sitzt in Untersuchungshaft.
È in custodia cautelare.
Der Täter wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.
L'autore del reato è stato condannato a tre anni di detenzione.
Die Firma übernimmt keine Haft für Schäden.
L'azienda non si assume alcuna responsabilità per i danni.
Schemi grammaticali
essere in ((stato di arresto))/((detenzione)) in ((Haft)) sein È in stato di arresto.
essere condannato a ((una pena detentiva)) zu ((einer Haftstrafe)) verurteilt werden È stato condannato a due anni di detenzione.
assumersi ((la responsabilità)) di qc. ((die Haft)) für et4 übernehmen L'azienda si assume la responsabilità per il prodotto.
Parole simili
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'haft' (catturato), correlato a 'haben' (avere, tenere).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a essere 'tenuto' in custodia, o 'ritenuto' responsabile per qualcosa. Entrambi i significati si legano al concetto di tenere.