die Haft
訳
勾留, 禁固, 拘禁, 責任
例文
Er sitzt in Untersuchungshaft.
彼は未決勾留中です。
Der Täter wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.
犯人は禁固3年の判決を受けました。
Die Firma übernimmt keine Haft für Schäden.
会社は損害に対する責任を負いません。
文法パターン
in ((Haft)) sein/sitzen 勾留されている Er sitzt in Haft.
zu ((et3)) ((Haft)) verurteilt werden （…3の）禁固刑を宣告される Er wurde zu zwei Jahren Haft verurteilt.
((die Haft)) für et4 übernehmen …4に対する責任を負う Die Firma übernimmt die Haft für das Produkt.
類似語
類義語: Gefängnis, Gewahrsam; Verantwortung
語源
古高ドイツ語の「haft」（捕らえられた）に由来し、「haben」（持つ、捕らえる）と関連しています。
覚えるためのヒント
「捕らえられている」状態（拘禁）と、「責任を負わされている」状態（責任）という2つの意味を関連付けて覚えましょう。