Verb

bedienen

Terjemahan

melayani, mengoperasikan, menggunakan

Der Kellner bedient die Gäste.

Pelayan itu melayani para tamu.

Kannst du diese Maschine bedienen?

Bisakah kamu mengoperasikan mesin ini?

Bitte bedienen Sie sich!

Silakan ambil sendiri!

((j-n)) bedienen melayani (seseorang) Pelayan itu melayani tamu.

((et4)) bedienen mengoperasikan (sesuatu) Saya bisa mengoperasikan komputer.

sich bedienen mengambil sendiri Silakan ambil sendiri di prasmanan!

Sinonim: servieren (menyajikan makanan), handhaben (menangani)

Awalan 'be-' sering membuat kata kerja menjadi transitif. Digabungkan dengan 'dienen' (melayani), artinya menjadi 'melayani seseorang'.

Awalan 'be-' sering bertindak pada objek. Di sini, Anda 'dienen' (melayani) dan 'be-' mengarahkan layanan itu *kepada* seseorang atau sesuatu.