Verb

bedienen

Traduzione

servire, assistere, azionare, usare

Der Kellner bedient die Gäste.

Il cameriere serve gli ospiti.

Kannst du diese Maschine bedienen?

Sai usare questa macchina?

Bitte bedienen Sie sich!

Si serva, per favore!

((j-n)) bedienen servire (qualcuno) Il cameriere serve il cliente.

((et4)) bedienen usare (qualcosa) So usare il computer.

sich bedienen servirsi Si serva pure al buffet!

Sinonimi: servieren (servire cibo), handhaben (maneggiare)

Il prefisso 'be-' rende spesso un verbo transitivo. Insieme a 'dienen' (servire), significa 'servire qualcuno'.

Il prefisso 'be-' agisce spesso su un oggetto. Qui, tu 'dienen' (servi) e il 'be-' dirige quel servizio *verso* qualcuno o qualcosa.